SPECJALNA STREFA EKONOMICZNA
MAŁEJ PRZEDSIĘBIORCZOŚCI S.A.
(Special Economic Zone for Medium Business Inc)
IN KAMIENNA GÓRA
58-400 Kamienna Góra, ul. Papieża Jana Pawła II 11 A
phone. 75 / 645 15 03, fax 75 / 744 20 17
e-mail:strefa@ssemp.pl www.ssemp.pl
as the manging company of Kamienna Góra Special Economic Zone for Medium Bussines (Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości)
on the basis of the Decree of the Minister of Economy and Labour dated on the 15th November 2004 (Journal of Laws No. 254, item 2539) regarding tenders and negotiations as well as the intentions’ evaluation criteria concerning business activities to be taken by entrepreneurs within the area of the Kamienna Góra Special Economic Zone for Medium Business
announces an INVITATION TO JOINT TENDER
aimed at selecting an entrepreneur who will receive the permission to conduct a business activity within the territory of the Special Economic Zone for Medium Bussines and will purchase the right of perpetual usufruct of the real estate and the right of property of the building situated on the real estate, which is the subject to the tender procedure, located in the Kamienna Góra Special Economic Zone for Medium Business, on which the business activity will be conducted.
1. The estate to be tendered includes a right of permanent user of estate of the total surface area of 9002 m2., located in Lubań, dolnosląskie voivodship, 4 Lubań District, in the sub-zone Lubań of Kamienna Góra Special Economic Zone, comprises of plot No. 16/8 covered by the Land and Mortgage Register KW 25852 and a property rights of the buildings situated on the plot mentioned upon The Special Economic Zone for Medium Business Inc is a permanent user of the estate till 05.12.2089, the building situated on the plot is the property of the Special Economic Zone for Medium Business. The plot is developed and it has good road access. The plot is build-up with the production building (in the past used for repair and maintenance of steam locomotives)
The calling price for the Property has been set at 200.000,00 PLN. This is a net price.
2. Taking part in the tender is conditioned by the following:
– purchasing from the Special Economic Zone for Medium Business Inc the “Specification of the essential conditions of the joint tender”,
– paying the deposit,
– making of a written offer containing conditions of the intended enterprise within the zone.
3 The amount, the form, the term of the deposit payment as well as the circumstances of its forfeit are defined within the “Specification of the essential conditions of the joint tender”
4. The “Specification of the essential conditions of the joint tender” can be obtained in the seat of the Special Economic Zone every weekday from 8:00 a.m. to 3:30 p.m. after presenting the receipt of the amount of 10.000,00 PLN net plus 22% VAT (in words: ten thousand zlotys net) being paid into the account of SSEMP S.A. conducted in the Bank Zachodni WBK S.A , account no. 02 1090 1942 0000 0005 1800 9564.
5. Offers should include all the elements mentioned in the “Specification of the essential conditions of the joint tender”.
6. The evaluation of the business enterprise presented in the offer will be conducted on the basis of the criteria in accordance with the “Specification of the essential conditions of the joint tender” and the Decree of the Minister of Economy and Labour dated on the 15th November 2004 (Journal of Laws No. 254, item 2539).
7. The written offers should be submitted in closed envelope at the seat of the Special Economic Zone for Medium Business (the secretary’s office) in Kamienna Góra, ul. Papieża Jana II 11 A, until the 02.11.2009, till 3:00 p.m.
8 The offers will be opened by the committee in the seat of the Kamienna Gora on 04.11.2009 at 12:00 a.m.
9. Information about the tender and the “Specification of the essential conditions of the joint tender” are issued at the seat of the Special Economic Zone for Medium Business in Kamienna Góra or under the following phone number +48 75 645 15 03
10. The Special Economic Zone for Medium Business Inc. (SSEMP S.A.) may invalidate the negotiations in the event of a material change of circumstances resulting in that the continuation of the negotiations procedure is not in the public interest, which could not have been predicted earlier or/and when the negotiations procedure has a defect which makes it impossible to issue the permission. The Special Economic Zone for Medium Business Inc. will inform all offerers at the same time, in writing, about invalidation of the procedure, giving the factual and legal reasons therefore.
11. The content of the following invitation in Polish version is published on the website of the Special Economic Zone for Medium Business Inc. (SSEMP S.A.).: www.ssemp.pl